【魏如萱的你啊你啊歌词中闽南语部分是什么意思】
前面是发音，括号里直译，后面意译，没括号直译意译相同
gam(怎)怎么会，这个字应该是一种语气词，懂粤语的人相信很容易就理解了粤语里也有同样的发音跟用法，类似于我们说话时在开头表示惊讶，例句:诶，你会弹吉他啊，就可以翻译成怎么你会弹吉他啊，这个诶就翻译成怎么的意思，闽南语里也还有其他单字和双字相同意思的字都是表达怎么的意思的词，不过这个字用在这边顺口而且跟谱子相合gong(讲)说li你m不zai(知)知道wa我ai爱e的zi只wu有li你你啊你啊(普通话)；
na(怎)怎么e会wat(扭)转tau头diek（将）就mei(欲)想要zau(走)跑；
zit一e个leng两e个saa三e个；
li你dau到de底ai爱e的wu有gui几e个；
mai，ge(不，再)不要再gong(讲)说beik，cat,wei(白，贼，话)白瞎了的话，意为讲了也没用的话，也就是谎话。更深层次的意思我理解来就是在光天化日之下如小偷一般偷人东西一样偷走别人信任的话。这应该是一种类比套用；
wa我e的siem心diek(将)就mei(欲)想→想要→要；
tiea疼ga得yit，dit一，直lau流huet血；
我是闽南人，这里边的一些字后面的理解有一些就是正确的，有一些是我自己有一定道理的看法，但不知正确与否
【魏如萱《香格里拉》歌词...以及她特别好听或词写得好的歌有哪些?】
魏如萱-香格里拉
作曲：黄玠填词：黄玠
我以为认真去做就能实现我的梦
以为写首好歌走路就能抬起头
以为骑摩托车旅行就能变英雄
现在的我失去了冲动
有才华的人唾弃金光闪闪的奖座
亲爱的Cobain是否也曾爱慕虚荣
多希望有人冲破疑惑带我向前走
现在的我变得好懦弱
雨会下雨会停这是不变的道理
夜空中北极星迷路的人不恐惧
我唱歌你在听一切风平又浪静
G和弦的根音抚平脆弱的心灵
我只想牵着你走到很远的梦里
小木屋红屋顶地址是一个秘密
你抱着小猫咪蓝眼睛不再忧郁
香格里拉在那里让我们去找寻
我以为认真去做就能实现我的梦
以为写首好歌走路就能抬起头
以为骑摩托车旅行就能变英雄
现在的我失去了冲动
雨会下雨会停这是不变的道理
夜空中北极星迷路的人不恐惧
我唱歌你在听一切风平又浪静
G和弦的根音抚平脆弱的心灵
我只想牵着你走到很远的梦里
小木屋红屋顶地址是一个秘密
你抱着小猫咪蓝眼睛不再忧郁
香格里拉在那里让我们去找寻
waa魏如萱在不同阶段歌的区分有些不同。
早期在自然卷比较可爱的歌：《坐在巷口的那对男女》，《小苹果》，《像我这样的女孩》
自己发展时的歌：《买你》，《一起去旅行》，《世界末日的某个角落》，《困在》，《糜人》，《香格里拉》（2个版本），《好朋友》
希望满意。
魏如萱哪相关文章：